forum.lex.bg

Здравейте колеги!
Моля ви да ми помогнете при избора на школа,която води курсове по юридически английски.
''АТЛАС'' или ''Академия'',или някоя друга школа...
Ако някой от вас е завършил такъв курс,много бих се радвала,да ми препоръча школа.
Искам да е на достатъчно добро ниво,защото имам намерение в последствие да се явя на изпит за Международният сертификат по юридически английски(ILEC) на Университета Кеймбридж.
Благодаря ви предварително!

Здравейте, колега. Аз лично се самоподготвям за този изпит с учебника за ILEC и мога да кажа, че ако сте завършили английска гимназаия, няма да имате проблем да се подготвите като минете учебника 2 пъти и единственото , което Ви препоръчвам е да намерите някой , с който да си правите discussions.

Учебникът е много добър. Намерете си един хубав юридически речник.

Успех.

А иначе за курсовете, има няколко, които се обявяват в lex и смятам, че подготвят добре.

Може ли да ми препоръчате добър английски двупосочен речник за юридически термини? Ако е възможно - електронен!

Имате ли впечатления от EURODICT?

vesselin.kolev написа:Може ли да ми препоръчате добър английски двупосочен речник за юридически термини? Ако е възможно - електронен!

Имате ли впечатления от EURODICT?

Pons е добър според мен, и като си го купиш го има и в електронен вариант. Аз го ползвам и съм доволна от него.

mimi_sharkova написа:Здравейте, колега. Аз лично се самоподготвям за този изпит с учебника за ILEC и мога да кажа, че ако сте завършили английска гимназаия, няма да имате проблем да се подготвите като минете учебника 2 пъти и единственото , което Ви препоръчвам е да намерите някой , с който да си правите discussions.

Учебникът е много добър. Намерете си един хубав юридически речник.

Успех.

А иначе за курсовете, има няколко, които се обявяват в lex и смятам, че подготвят добре.

Здравейте mimi_sharkova.Благодаря ви за отговора.
Видях рекламна брошура на учебника,който ми препоръчвате.А именно-International Legal English.Влезнах в сайта на Понс,за съжаление не можах да разбера никаде,дали учебника е изцяло на Английски или Българо-английски. Не съм завършила английска гимназия,но имам завършено 3-то ниво от една школа.
Това е единственото за което ви моля,преди да го купя,да ми кажете дали е изцяло на English.
И още веднъж ви благодаря!

vesselin.kolev написа:Може ли да ми препоръчате добър английски двупосочен речник за юридически термини? Ако е възможно - електронен!

Имате ли впечатления от EURODICT?

За съжаление световната електроника все още не е измислила нищо on-line и успешно, като резултат в сферата на "добър английски двупосочен речник за юридически термини" , по точно двупосочен такъв в електронен вид и то on-line Law Translator, което разбирам, че търсите. В този смисъл бих препоръчала следните, макар и не съвсем конкретно по Вашата заявка:

http://dictionary.law.com/

http://www.wwlia.org/LegalDictionary.aspx
Законодателства на: Австралия, Канада, Нова Зеландия, Англия, САЩ

http://legal-dictionary.thefreedictionary.com/

http://www.legal-definitions.com/?gclid ... aAodtntdbg

Само ще отбележа, че темата, която е създала @eleonora_petrovaсе е наречена: "Курсове по юридически английски" и тя няма нищо общо с въпросът на

@vesselin.kolev
"Може ли да ми препоръчате добър английски двупосочен речник за юридически термини? Ако е възможно - електронен!
Имате ли впечатления от EURODICT?"

Моля, четете предходните публикации, преди да зададете нова тема, въпрос или коментар ...!

Ето и линк към мястото във форума на LEX.BG където би трябвало да се намира коментарът на @vesselin.kolev:


http://lex.bg/phorum/viewtopic.php?t=24501

@vesselin.kolev, следващия път коментарът Ви, отправен не по темата ще бъде модериран!

Благодаря на всички за препоръките. Съжалявам за грешното място на поста си.

Върнете си ни темата !
Тя си е наша!
Discussions in English

kalahan2008 написа:Пиши на REVOLUTION на лични и се разберете в чия губерния да е темата

Веднага я местя.

Сърдечно благодаря за което !!!
Успех в модераторската дейност, REVOLUTION !

Това моето е пето поредно мнение спам. За горните 4 - знаете ли какво е ЛС?
Не искам да звуча заядливо /ама точно така си звуча/, но култура на модериране съществува. Факт.
Като махнете горните четири мнения, моля, изтрийте и моето.
Може би не беше нужно да пиша, ама не се сдържах

felix написа:Това моето е пето поредно мнение спам. За горните 4 - знаете ли какво е ЛС?
Не искам да звуча заядливо /ама точно така си звуча/, но култура на модериране съществува. Факт.
Като махнете горните четири мнения, моля, изтрийте и моето.
Може би не беше нужно да пиша, ама не се сдържах

И аз не мога да се сдържа да не ви кажа, че от тази тема НИЩО НЕ Е ТРИТО, въпреки това че питащият задава въпрос за РЕЧНИК по английски език в тема, която се казва ... ПОГЛЕДНЕТЕ ГОРЕ. Има много по-богата отделна тема за речници. Тук хората коментират КУРСОВЕ ...

Спамещият е 1 на брой, останалите 4 мнения си коментират по темата.
Не ви разбирам добре

Намирате ли разлика между темите: КЕРС ПО ЮР. АНГЛИЙСКИ
и
Темата: РЕЧНИК ПО ЮРИДИЧЕСКИ АНГЛИЙСКИ

Учебникът е на английски, има отговори на упражненията накрая, има речник на някои, но не всички думи, затова трябва да се работи с добър речник, който може да си купите например от някоя от юридическите книжарници в СУ. Учебникът е много хубав, няма трудности от граматическа гледна точка, а по-скоро от лексикална-трябва да запомните много специфична терминология. Добре е обаче да се упражнявате с някой за discussions, защото това е компонент от изпита, както и някой да ви проверява текстовете, които ще пишете. Все пак, купете си го и ако изпитвате затруднения, това е сигнал, че е по-добре да запишете курс. Мисля, че има сайт за този изпит и от там може да получите инфо къде има такива курсове. Май в някоя от по-старите теми тук имаше линк.

Малко да възродя темата.
Та и аз се интересувам от ILEC и от сайта на Кеймбридж можеш да изтеглиш изпитните варианти от предходни години , аз ги намерих там и смятам да се запозная с тях.До колкото помня препоръчваха ниво B2 (Upper-Intermediate) което се води 4-то или 5-то ниво за успешно минаване на курса.Това е ниво което може да се придобие свободно без учене в езикова гимназия.Има много материали както в интернет така и в книжарници ,но факт е ,че фейс 2 фейс тренинга е задължителен елемент.Ако има някой минал изпита за ILEC да сподели впечетления и ниво на трудност .Ще съм благодарен

E, чак пък без учене да се придобива това ниво....Идете да се пробвате в някоя от езиковите гимназии как ще придобиете Upper intermеdiate level без учене. По- скоро intermediate се придобива в подготвителен клас, а останалото се надгражда после. Но се учи, не го инжектират, а и няма как.

Никъде не казах без учене.Цитат ".Това е ниво което може да се придобие свободно без учене в езикова гимназия",имах предвид може да се придобие не само в езикови гимназии , следователно исках да кажа ,че може да се придобие не особено трудно и по друг начин - курс , самоподготовка с необходими материали и прочее.Начини има ,но желание липсва на много хора ,както и време естествено.Познавам хора ,които са доста на ТИ с този език и приказват съвсем свободно с американски работодатели относно поръчки (става дума за графични дизайнери) ,хора които не са учили повече от 4-5 години английски език в обикновенно училище ! Та идеята ми е ,че с желание се постига много.

Аз съм завършил езикова гимназия и си взех ILEC-а, без да съм ходил на курсове или нещо подобно, самоподготовка само. Вземи си учебника, той специално за тoва е разработен self-preparatory. Единственият минус на самоподготовката е, че дискусионните теми няма с кой да ги дискутираш, ама пък може да си говориш сам (не е чак толкова лошо, щом е с учебна цел ) или пък да намериш някой, който се готви също за изпита и заедно да правите talking-а. пък като гледам цените на подготвителните курсове за тоя изпит - мале, мале. Тоя сертификът ше ти излезе златен.
Изпитът минава добре, но трябва да се отбележи че упражненията в учебника са на значително по-ниско ниво от задачите на изпита и все пак ако си се готвил добре, всичко ще е ок. 4 части са - speaking, writing, listening и talking. Над 60 % беше издържал. След 2 месеца приблизително излизат резултатите, след още един и нещо вземаш тапията.

Я сподели каква е тежеста на този сертификат и помага ли в много случай?.Има ли някакво значение за извън страната ?Изобщо плюсовете ако изброиш ще съм ти благодарен

Здравейте, първо извинявам се на колегата, че не съм разбрала съвсем ясно какво е искал да каже ( LOGAN).
А сега по-другите въпроси: много е важно да говорите и да има с кого да провеждате дискусиите, както е важно докато се готвите да пишете различни текстове и да има кой да ви ги проверява. Ако имате завършена езикова гимназия, според мен нужда от курс нямате, но пак зависи не на какво ниво сте излязли от гимназията, а на какво ниво сте сега, защото езика се практикува и ако не-лесно се изгубва лексиката. Ако решите да се готвите сами, най-добре е да си намерите някой учител по английски, на който от време на време да плащате да ви проверява текстовете или да правите дискусии. Или да си намерите някой колега, с който да правите това, и взаимно да се проверявате.
Относно серификата, знам, че се признава навсякъде, аз лично обаче не бих "лежала" на това, защото е все едно да имаш книжка за кола- ако не караш, все тая, че я имаш. Важна е практиката. Все пак това, което ще се научи докато трае подготовката за изпита, е доста важно. И все пак има клиенти или работодатели, които държат на подобни сертификати.